1 00:00:05,012 --> 00:00:06,847 Sebelumnya di Ray Donovan... 2 00:00:06,849 --> 00:00:08,816 - Dimana kamu? - Saya di Boston. 3 00:00:08,818 --> 00:00:10,484 Bagaimana dengan anak-anak? 4 00:00:10,486 --> 00:00:11,952 Mereka bisa menjaga diri mereka sendiri selama beberapa hari. 5 00:00:11,954 --> 00:00:13,487 Pulanglah, Abby. 6 00:00:13,489 --> 00:00:15,622 Anda pulang ke rumah, dasar munafik. 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,290 Jadi kamu benar-benar akan melakukannya mengusir kami? 8 00:00:17,292 --> 00:00:18,492 Itulah aturannya. 9 00:00:18,494 --> 00:00:21,962 Ya? Anda suka aturan? 10 00:00:21,964 --> 00:00:25,765 Vartan terhubung. Kakaknya bank. 11 00:00:25,767 --> 00:00:28,034 Kamu menjadi anak yang baik, hmm? 12 00:00:28,036 --> 00:00:30,203 Anda mengerti persyaratannya, kan? 13 00:00:30,205 --> 00:00:31,704 Tentu saja, Anda memberi saya sepuluh ribu dolar, 14 00:00:31,706 --> 00:00:33,173 Aku mengembalikanmu 15 dalam sebulan. 15 00:00:33,175 --> 00:00:34,875 Aku akan membiarkanmu masuk pada visi yang saya miliki 16 00:00:34,877 --> 00:00:37,176 dari cara yang kita semua bisa menjadi kaya bersama. 17 00:00:37,178 --> 00:00:39,812 Lihat kokain ini? Ini untuk kamu jual. 18 00:00:39,814 --> 00:00:41,046 Kami membagi keuntungannya. 19 00:00:41,048 --> 00:00:43,383 Biarkan kami menjagamu selama satu hari. 20 00:00:43,385 --> 00:00:45,184 Mereka semua pernah mengalaminya hari yang sangat baik. 21 00:00:45,186 --> 00:00:46,486 Dope mudah dipindahkan. 22 00:00:46,488 --> 00:00:48,220 Sialan. 23 00:00:48,222 --> 00:00:50,890 Adikku di penjara. Dia membunuh narapidana lain. 24 00:00:50,892 --> 00:00:53,058 Siapa yang ding, bajingan? 25 00:00:53,060 --> 00:00:56,395 - Mereka akan membunuhnya. - Itu buruk. 26 00:00:56,397 --> 00:00:59,331 - Bisakah kamu membantuku? - Gubernur, ini 27 00:00:59,333 --> 00:01:01,867 - teman baikku Ray Donovan. - Senang berkenalan dengan Anda. 28 00:01:01,869 --> 00:01:03,668 Ray mempunyai saudara laki-laki di County. 29 00:01:03,670 --> 00:01:07,106 Kami akan sangat menghargai jika Anda akan mempercepat pembebasannya. 30 00:01:07,108 --> 00:01:08,874 Aku akan menyelesaikannya malam ini. 31 00:01:08,876 --> 00:01:10,742 Berapa biayanya untuk mengeluarkanku? 32 00:01:10,744 --> 00:01:13,678 Saya sudah membuat kontrak untuk membeli Anda dan layanan Anda 33 00:01:13,680 --> 00:01:15,747 dan perusahaanmu, kunci, stok, dan laras. 34 00:01:15,749 --> 00:01:18,349 Tanda tangan di sana-sini. 35 00:01:18,351 --> 00:01:21,286 Anda akan diharapkan untuk bekerja besok pagi. 36 00:01:25,196 --> 00:01:30,196 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.addic7ed.com 37 00:01:42,173 --> 00:01:44,708 Masuk! Airnya baik-baik saja! 38 00:01:44,710 --> 00:01:48,546 Ya! 39 00:01:48,548 --> 00:01:52,249 Wah! 40 00:01:52,251 --> 00:01:54,852 Oper bolanya! Oper bolanya! 41 00:02:03,828 --> 00:02:05,795 Pesta yang bagus, Mick. 42 00:02:27,519 --> 00:02:30,687 - Ini tidak bagus. - Apa masalahmu? 43 00:02:30,689 --> 00:02:33,255 Kami bergabung dengan Minassian sampai ke leher kita. 44 00:02:33,257 --> 00:02:35,324 Maksudku, berapa banyak yang kamu lakukan mengadakan pesta pria ini? 45 00:02:35,326 --> 00:02:37,193 Apa? 15K? 46 00:02:37,195 --> 00:02:39,362 Anda harus mengeluarkan uang untuk menghasilkan uang. 47 00:02:39,364 --> 00:02:42,764 Ya, Wikipedia mengatakan ini Kekuatan Armenia sangat kejam. 48 00:02:42,766 --> 00:02:44,800 Tuan Minassian? Dia membaca sekilas kartu kredit, 49 00:02:44,802 --> 00:02:46,902 duduk di ruang dansa minum air mawar. 50 00:02:46,904 --> 00:02:49,538 Seberapa kejamnya kamu? 51 00:02:56,813 --> 00:02:59,147 kamu PJ? 52 00:02:59,149 --> 00:03:01,349 Kamulah pria yang bersamanya semua gadis di BangBoard? 53 00:03:01,351 --> 00:03:03,084 Ya, senang bertemu dalam daging. 54 00:03:03,086 --> 00:03:04,552 Ha. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Itu slogan yang bagus. 55 00:03:04,554 --> 00:03:07,489 Eh, BangBoard... Senang bertemu secara langsung. 56 00:03:07,491 --> 00:03:09,357 Wah, wah, dengan siapa kamu berbicara? 57 00:03:09,359 --> 00:03:11,259 KWIP, aplikasi saya. 58 00:03:11,261 --> 00:03:12,994 Anda mengatakan sesuatu yang lucu, itu menerjemahkannya ke dalam teks, 59 00:03:12,996 --> 00:03:14,362 lalu meledakkannya semua platform Anda. 60 00:03:14,364 --> 00:03:17,065 Bagaimanapun, terima kasih untuk menemuiku di luar lokasi. 61 00:03:17,067 --> 00:03:19,401 Teman-temanku tidak benar-benar masuk untuk hal semacam ini. 62 00:03:19,403 --> 00:03:21,502 - Jadi kita harus berhati-hati. - Tidak masalah. 63 00:03:21,504 --> 00:03:25,239 Girls, tiup, ditambah anak itu dan saya sendiri yang mengawasi. 64 00:03:25,241 --> 00:03:27,975 Semua gadis yang kami pilih akan berada di sana? 65 00:03:27,977 --> 00:03:30,878 Setiap orang. Jadi, 15. 66 00:03:30,880 --> 00:03:33,080 Ya, sekarang setengahnya, setengahnya saat pesta selesai. 67 00:03:33,082 --> 00:03:34,649 Benar. 68 00:03:37,885 --> 00:03:40,020 Melihat? Tidak perlu khawatir. 69 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 Astaga. 70 00:03:48,564 --> 00:03:50,564 Apa yang sedang kamu lakukan? 71 00:03:50,566 --> 00:03:52,032 Membuat makan siang. 72 00:03:52,034 --> 00:03:55,802 Ibu selalu saja memberi kita uang. 73 00:03:55,804 --> 00:03:59,039 Apakah kamu hanya tinggal di sini sampai dia pulang? 74 00:03:59,041 --> 00:04:00,974 Aku tidak tahu, Brigg. 75 00:04:04,478 --> 00:04:06,646 Kamu, eh... kamu ingin makan siang? 76 00:04:06,648 --> 00:04:08,414 Teman-temanku akan pergi ke Amoeba sepulang sekolah 77 00:04:08,416 --> 00:04:09,616 untuk melihat Hantu Hewan Peliharaan melakukan penandatanganan. 78 00:04:09,618 --> 00:04:10,983 Kamu masih membumi, sobat. 79 00:04:10,985 --> 00:04:12,318 Apakah kamu tidak menginginkanku untuk memiliki kehidupan? 80 00:04:12,320 --> 00:04:14,853 Tidak, aku ingin kamu pulang sepulang sekolah. 81 00:04:18,258 --> 00:04:19,925 Apa yang sedang kamu kerjakan? 82 00:04:19,927 --> 00:04:21,927 Eh, penyesuaian pernyataan pribadi ini. 83 00:04:21,929 --> 00:04:25,364 Pertemuan wajib pada pukul 1:30 dengan penasihat perguruan tinggi. 84 00:04:25,366 --> 00:04:28,533 Kuliah ya? 85 00:04:28,535 --> 00:04:31,369 - Baiklah. - Apa? 86 00:04:34,208 --> 00:04:36,742 Sampai jumpa jam 1:30. 87 00:04:38,812 --> 00:04:41,413 Ya? 88 00:04:56,829 --> 00:04:59,797 Anda memata-matai saya? 89 00:04:59,799 --> 00:05:03,534 Tidak, baru saja mulai terorganisir. 90 00:05:03,536 --> 00:05:05,469 Ya benar. 91 00:05:11,143 --> 00:05:14,145 Sekarang kamu harus melakukannya menjadi terorganisir. 92 00:05:24,656 --> 00:05:26,557 Memata-matai saya dari sana. 93 00:05:28,993 --> 00:05:31,428 Jangan terlalu jelas, bodoh. 94 00:05:31,430 --> 00:05:32,963 Saya minta maaf. 95 00:05:41,372 --> 00:05:44,775 - Ya Tuhan. - Jangan bicara, bodoh. 96 00:05:46,277 --> 00:05:48,045 Sekarang sentuh dirimu sendiri. 97 00:05:52,550 --> 00:05:54,551 Ini dia. 98 00:05:54,553 --> 00:05:57,153 Itu bagus. 99 00:06:04,695 --> 00:06:07,730 - Apa-apaan ini? - Eh... 100 00:06:07,732 --> 00:06:10,866 jatuh dari kursi, menjatuhkan beberapa kertas. 101 00:06:10,868 --> 00:06:12,101 Aku sudah memberitahunya caranya kalian mungkin ingin menaruhnya 102 00:06:12,103 --> 00:06:13,836 sebuah Plugin Glade di luar sana. 103 00:06:13,838 --> 00:06:15,771 Baunya seperti anjing. 104 00:06:23,913 --> 00:06:26,215 Apa itu Lucha "Nache"? 105 00:06:26,217 --> 00:06:28,049 Eh... 106 00:06:28,051 --> 00:06:30,352 Itu Noche. 107 00:06:30,354 --> 00:06:32,954 gulat Meksiko, dengan topengnya. 108 00:06:32,956 --> 00:06:34,723 Kami sedang melakukan beberapa pertunjukan di klub. 109 00:06:34,725 --> 00:06:36,658 Mulai merencanakannya saat kamu pergi. 110 00:06:36,660 --> 00:06:40,729 - Siapa yang merencanakannya? - Aku dan manajer mereka. 111 00:06:40,731 --> 00:06:43,698 Ingin melakukan keseluruhan rangkaian, seperti, bab dalam sebuah buku. 112 00:06:43,700 --> 00:06:47,202 - Siapa yang membayar untuk ini? - Jangan khawatir tentang hal itu. 113 00:07:04,819 --> 00:07:06,987 Los Angeles... 114 00:07:06,989 --> 00:07:09,724 seseorang berkata itu seperti gunung berapi 115 00:07:09,726 --> 00:07:12,559 memuntahkan puing-puing ke segala arah. 116 00:07:14,428 --> 00:07:16,730 Tanaman itu? Milik saya sejak tahun '87. 117 00:07:16,732 --> 00:07:18,732 Putriku ingin merobeknya ke tanah, 118 00:07:18,734 --> 00:07:20,267 dan membangun stadionnya di sana, 119 00:07:20,269 --> 00:07:23,503 tapi dia punya beberapa kotak untuk mencentang terlebih dahulu, 120 00:07:23,505 --> 00:07:25,773 seperti manusia burung yang resah tentang pola migrasi, 121 00:07:25,775 --> 00:07:27,307 dan lain-lain, dan sebagainya. 122 00:07:27,309 --> 00:07:29,008 Apakah itu yang terjadi? kamu membutuhkanku untuk apa? 123 00:07:29,010 --> 00:07:31,177 Bukan, milik Gubernur mengurus detail itu. 124 00:07:31,179 --> 00:07:33,613 Kita perlu berhati-hati dari Gubernur. 125 00:07:36,485 --> 00:07:39,085 Dia datang lebih awal. Varik. 126 00:07:41,656 --> 00:07:43,956 Seorang mantan ajudan memiliki bagian yang tidak menarik 127 00:07:43,958 --> 00:07:45,892 informasi tentang Verona. 128 00:07:45,894 --> 00:07:48,161 Dia mencuri ponselnya, yang isinya 129 00:07:48,163 --> 00:07:50,596 akan merusak tawaran Gubernur untuk dipilih kembali. 130 00:07:50,598 --> 00:07:53,465 Saya mengunjunginya tadi malam dengan tawaran, dia menolak. 131 00:07:53,467 --> 00:07:55,334 Jadi kita mungkin perlu untuk meningkat. 132 00:07:55,336 --> 00:07:56,869 Saya tidak berpikir itu perlu. 133 00:07:56,871 --> 00:07:59,305 Saya tunduk pada keahlian Anda tentang bagaimana hal itu dilakukan. 134 00:07:59,307 --> 00:08:01,707 - Halo, sayang. - Simpan ini di antara kita. 135 00:08:01,709 --> 00:08:03,642 Tentu. 136 00:08:06,379 --> 00:08:10,916 - Kenapa dia ada di sini? - Ray adalah temanku. 137 00:08:10,918 --> 00:08:13,319 Lihat, kita punya persaingan untuk San Diego. 138 00:08:13,321 --> 00:08:14,653 Kita harus bertindak cepat. 139 00:08:14,655 --> 00:08:16,488 Tintanya hampir tidak kering pada kesepakatan studio. 140 00:08:16,490 --> 00:08:17,889 Lupakan filmnya. 141 00:08:17,891 --> 00:08:19,524 Sepak bola adalah yang nomor satu ditonton 142 00:08:19,526 --> 00:08:21,526 acara televisi di Amerika setiap kali ditayangkan. 143 00:08:21,528 --> 00:08:23,461 Kita perlu memindahkan tim ke sini, lipat tigakan uang Anda, 144 00:08:23,463 --> 00:08:25,230 lalu kamu berangkat menyukai NFL. 145 00:08:25,232 --> 00:08:26,564 Dan Anda tentu saja akan 146 00:08:26,566 --> 00:08:28,133 membangun stadion untuk melihat pemandangan, ya? 147 00:08:28,135 --> 00:08:31,469 Ini sepak bola, Ayah. Kekerasan adalah pandangannya. 148 00:09:18,082 --> 00:09:20,517 Hei, Ayah. 149 00:09:20,519 --> 00:09:23,286 Kamu terlihat seperti ibumu. 150 00:09:23,288 --> 00:09:24,787 Ya, saya tahu. 151 00:09:24,789 --> 00:09:27,323 Keras di mata. 152 00:09:32,296 --> 00:09:33,696 Ada apa? 153 00:09:33,698 --> 00:09:35,865 Penyakit jantung sialan. 154 00:09:35,867 --> 00:09:38,801 Jatuh beberapa kali, mereka mengikatmu ke tempat tidur, 155 00:09:38,803 --> 00:09:41,370 menagihmu sampai mati. 156 00:09:41,372 --> 00:09:42,638 Saya minta maaf. 157 00:09:45,742 --> 00:09:49,211 Dave memberitahuku kamu muncul, tidak ada pemberitahuan. 158 00:09:49,213 --> 00:09:51,380 Ya. 159 00:09:51,382 --> 00:09:54,049 Tidak ada anak-anak? Tidak ada suami? 160 00:09:54,051 --> 00:09:56,385 Tidak. 161 00:09:56,387 --> 00:09:58,320 Dia mengusirmu? 162 00:10:09,899 --> 00:10:11,866 Saya ingin membeli barnya. 163 00:10:14,571 --> 00:10:16,871 Anda? 164 00:10:16,873 --> 00:10:19,373 Saya pikir itu mungkin berhasil segalanya lebih mudah bagi semua orang. 165 00:10:19,375 --> 00:10:21,375 Semuanya baik-baik saja. 166 00:10:21,377 --> 00:10:22,977 kata Margaret itu kehilangan uang. 167 00:10:22,979 --> 00:10:26,113 Adikmu yang terburuk pemegang buku di kota. 168 00:10:31,253 --> 00:10:33,387 Ayah, aku hanya mencoba untuk membantu, kamu tahu? 169 00:10:33,389 --> 00:10:36,190 Kami tidak membutuhkannya uang suamimu. 170 00:10:36,192 --> 00:10:38,960 Siapa yang peduli dari mana asalnya? 171 00:10:38,962 --> 00:10:41,128 Barnya bernama Kelly's Place. 172 00:10:41,130 --> 00:10:43,530 Kamu seorang Donovan sialan. 173 00:11:18,966 --> 00:11:22,267 Ada makaroni di lemari es. 174 00:11:28,341 --> 00:11:30,776 Aku pergi menemui Ayah. 175 00:11:30,778 --> 00:11:32,812 - Ya? - Bisa dibayangkan bagaimana hasilnya. 176 00:11:32,814 --> 00:11:35,447 Dia hanya mengatakan hal yang sama di ulangi. 177 00:11:35,449 --> 00:11:37,016 "Jika kamu tidak menyukainya di selokan, 178 00:11:37,018 --> 00:11:38,850 keluar dari selokan." 179 00:11:38,852 --> 00:11:40,352 Dia tidak pernah mengatakan itu. 180 00:11:40,354 --> 00:11:42,954 "Kamu punya atap dan tempat tidur. Tutup mulutmu." 181 00:11:42,956 --> 00:11:45,357 Saya tidak tahu caranya Anda dapat berdiri untuk berbicara dengannya. 182 00:11:45,359 --> 00:11:48,394 Anda baru saja melakukannya biarkan saja. 183 00:11:57,269 --> 00:12:00,104 aku bertanya pada Ayah jika saya bisa membeli bar. 184 00:12:00,106 --> 00:12:02,407 Dengan uang Ray? 185 00:12:02,409 --> 00:12:05,677 Apapun yang dia berikan padamu, kamu memintanya. 186 00:12:08,748 --> 00:12:11,015 Bagaimana jika saya membelinya atas namamu? 187 00:12:14,420 --> 00:12:18,356 - Apa? - Keuntungan adalah milikmu dan milik Dave. 188 00:12:18,358 --> 00:12:19,823 Kamu serius sekali. 189 00:12:19,825 --> 00:12:22,293 Ya, aku serius. 190 00:12:33,538 --> 00:12:37,274 - Hai. - Luar biasa. 191 00:12:38,944 --> 00:12:41,211 Yesus Kristus, Pop. 192 00:12:41,213 --> 00:12:43,246 Pop, ini seperti sialan tari sekolah menengah. 193 00:12:43,248 --> 00:12:45,148 Kita akan merindukan... tanggal berikutnya. 194 00:12:45,150 --> 00:12:49,186 Oke. 195 00:12:49,188 --> 00:12:51,821 Ayo, uh... ayo bantu untuk PJ, ya? 196 00:12:51,823 --> 00:12:54,624 Sungguh bos. Sungguh bos. Hah? 197 00:12:54,626 --> 00:12:58,128 Dia memberi kita pesta besar ini, 198 00:12:58,130 --> 00:12:59,662 dan dia memberitahuku kamu bekerja keras. 199 00:12:59,664 --> 00:13:02,398 Saya menghargai, menjadi seorang wirausaha, 200 00:13:02,400 --> 00:13:05,568 tetapi manusia bekerja untuk suatu tujuan, apakah aku benar? 201 00:13:05,570 --> 00:13:08,104 Dan saya harus percaya itu, eh... 202 00:13:08,106 --> 00:13:10,172 salah satu tujuanmu adalah vagina. 203 00:13:10,174 --> 00:13:11,641 - Hah? - Ya. 204 00:13:11,643 --> 00:13:13,576 Tuan-tuan, pintunya terbuka. 205 00:13:13,578 --> 00:13:15,277 PJ. 206 00:13:15,279 --> 00:13:17,646 Michelle...kenapa tidak tunjukkan pada Michelle kantormu? 207 00:13:17,648 --> 00:13:22,618 - Ya, Michelle, PJ. - Hei, PJ. 208 00:13:22,620 --> 00:13:24,820 - Di mana kantormu? - Eh, itu di pojok. 209 00:13:24,822 --> 00:13:26,589 Yang pojok. 210 00:13:26,591 --> 00:13:29,458 Hmm, ya. Eh... 211 00:13:29,460 --> 00:13:31,660 Anda harus seperti itu sedikit proaktif. 212 00:13:31,662 --> 00:13:34,562 Orang-orang ini tidak bersekolah dalam seni langkah pertama. 213 00:13:34,564 --> 00:13:36,098 Ini, ambillah. Tangkap mereka. 214 00:13:50,446 --> 00:13:51,946 Itu adalah sanggahan yang bersifat emosional 215 00:13:51,948 --> 00:13:53,648 dari Kant, kawan. 216 00:13:53,650 --> 00:13:57,018 Bodhi adalah perampok bank, tapi juga seorang peselancar yang keren, 217 00:13:57,020 --> 00:13:58,653 arus pendek yang mana milik Johnny Utah 218 00:13:58,655 --> 00:14:00,288 seluruh kesepakatan agen FBI. 219 00:14:00,290 --> 00:14:01,722 Budak moralitas untuk gairah. 220 00:14:01,724 --> 00:14:03,791 - Hume klasik. - Ya. 221 00:14:03,793 --> 00:14:05,726 Bagaimana kabarmu? tidak melihat itu? 222 00:14:17,906 --> 00:14:20,775 - Siapa itu? - Namaku Ray Donovan. 223 00:14:20,777 --> 00:14:24,611 saya sedang mencari untuk Briana Gathright. 224 00:14:24,613 --> 00:14:28,549 Saya harus memberi tahu Anda tentang hal ini waktu, Anda sedang direkam. 225 00:14:28,551 --> 00:14:30,350 Tadi malam seorang pria bernama Varick Strauss... 226 00:14:30,352 --> 00:14:32,152 Saya tidak memilikinya lagi! 227 00:14:32,154 --> 00:14:34,555 Oke, jelas ini masuk paksa secara ilegal. 228 00:14:34,557 --> 00:14:36,156 - Briana. - Kamu tidak perlu memberitahunya 229 00:14:36,158 --> 00:14:38,158 apa saja, Briana. 230 00:14:38,160 --> 00:14:40,459 Briana, bisakah kamu keluar saja di sini supaya kita bisa bicara, tolong? 231 00:14:40,461 --> 00:14:43,563 Katakan saja, Briana, dan aku akan melakukannya gada bajingan ini. 232 00:14:45,332 --> 00:14:46,800 Siapa namamu? 233 00:14:46,802 --> 00:14:48,568 Ted. 234 00:14:50,470 --> 00:14:52,706 Briana, aku ingin tidak terluka temanmu Ted di sini, 235 00:14:52,708 --> 00:14:55,174 jadi bisakah kamu membukanya pintu sialan itu? 236 00:14:58,378 --> 00:15:01,380 Saya memberikannya kepada penasihat saya tadi malam... Sheldon Blackwood. 237 00:15:01,382 --> 00:15:03,949 Anda menginginkannya, hadapi dia di gedung hukum. 238 00:15:06,587 --> 00:15:08,521 Telepon saya. 239 00:15:24,570 --> 00:15:26,571 Dan Jordan Pressman punya telah meningkatkan penghasilan 240 00:15:26,573 --> 00:15:29,574 melalui tahun 50an dan 60an, dan melanjutkan... 241 00:15:29,576 --> 00:15:32,210 Tuan Donovan. 242 00:15:32,212 --> 00:15:34,078 Briana baru saja menelepon. Dia menyuruhku untuk mengharapkanmu. 243 00:15:34,080 --> 00:15:38,250 - Aku Sheldon Blackwood. - Ya, aku tahu siapa kamu. 244 00:15:38,252 --> 00:15:40,719 Nah, rekan Anda datang kepada asisten peneliti saya 245 00:15:40,721 --> 00:15:42,086 melambaikan surat permintaan 246 00:15:42,088 --> 00:15:43,722 diisi dengan klaim kosong dan desas-desus. 247 00:15:43,724 --> 00:15:45,522 Asisten peneliti Anda memberimu sesuatu 248 00:15:45,524 --> 00:15:47,691 - itu bukan miliknya untuk diberikan. - Telepon. 249 00:15:47,693 --> 00:15:50,261 Ponsel hitam murah tanpa data pribadi, 250 00:15:50,263 --> 00:15:51,963 tidak ada kuitansi pembelian. 251 00:15:51,965 --> 00:15:53,564 Kepemilikannya adalah sembilan persepuluh hukum, Tuan Donovan. 252 00:15:53,566 --> 00:15:56,533 Saya mungkin bisa mengklaimnya secara masuk akal bahwa ponsel itu milikku. 253 00:15:56,535 --> 00:15:58,136 Dan saya mungkin masuk akal tidak peduli 254 00:15:58,138 --> 00:16:00,337 tentang hukum itu, Profesor. 255 00:16:00,339 --> 00:16:01,938 Sampai jumpa lagi. 256 00:16:01,940 --> 00:16:04,475 Saya harap tidak. 257 00:16:04,477 --> 00:16:06,277 Namun itu berhasil di sudut duniamu, 258 00:16:06,279 --> 00:16:09,747 pelecehan berarti hukuman penjara di milikku. 259 00:16:24,495 --> 00:16:26,596 Ini "temui aku sekarang" sial... 260 00:16:26,598 --> 00:16:28,665 itu tidak akan terbang. 261 00:16:28,667 --> 00:16:30,600 Aku punya pekerjaan untukmu. 262 00:16:32,804 --> 00:16:35,004 Apa itu? 263 00:16:35,006 --> 00:16:38,107 Seseorang punya telepon pembakar itu milik Gubernur Verona. 264 00:16:38,109 --> 00:16:40,443 - Jadi? - Kita harus mendapatkannya. 265 00:16:40,445 --> 00:16:42,779 Mengapa kamu tidak bisa melakukannya? 266 00:16:42,781 --> 00:16:45,147 Aku ada rapat di sekolah Bridget. 267 00:16:45,149 --> 00:16:48,484 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Abby berangkat ke Boston. 268 00:16:48,486 --> 00:16:50,452 Anak-anak sedang tidak sehat. 269 00:16:54,724 --> 00:16:56,859 Baiklah, hanya hari ini saja. 270 00:16:56,861 --> 00:17:00,062 Dua kali lipat tarif biasanya. 271 00:17:00,064 --> 00:17:01,496 Aku akan memberimu tiga. 272 00:17:01,498 --> 00:17:03,265 Bukan begitu caranya negosiasi berhasil. 273 00:17:03,267 --> 00:17:05,935 Aku tahu betapa berharganya dirimu. 274 00:17:08,971 --> 00:17:10,806 ♪ Karena kamu tidak akan melakukannya, tidak akan ♪ 275 00:17:10,808 --> 00:17:14,643 ♪ Jangan biarkan aku berpikir ♪ 276 00:17:14,645 --> 00:17:18,179 ♪ Aku mohon padamu untuk ♪ 277 00:17:18,181 --> 00:17:20,649 Wow, orang-orang ini akan masuk. 278 00:17:20,651 --> 00:17:23,151 Ya, mereka menyimpannya terlalu lama terpendam. 279 00:17:25,388 --> 00:17:27,421 Buruk untuk aliran darah. 280 00:17:27,423 --> 00:17:28,857 Conor? 281 00:17:28,859 --> 00:17:30,658 Apakah apartemenmu? El Dorado? 282 00:17:30,660 --> 00:17:32,260 - Ya, kenapa? - Aku di sini. 283 00:17:32,262 --> 00:17:34,229 Aku baru saja diturunkan. Bagaimana cara saya masuk? 284 00:17:34,231 --> 00:17:36,865 Jangan bergerak. Saya datang ke sana. 285 00:17:36,867 --> 00:17:39,200 - Kamu sudah mengendalikannya? - Ya, kotoran itu mengalir dengan sendirinya. 286 00:17:39,202 --> 00:17:41,435 Ah, sungguh sebuah berkah kamu. 287 00:17:43,405 --> 00:17:44,905 - Ada apa? - Orang-orang ini mendengus 288 00:17:44,907 --> 00:17:47,140 setiap butir kokas. Kita harus menghentikannya. 289 00:17:47,142 --> 00:17:48,642 Tidak, kami tidak melakukannya. Kami baik-baik saja. 290 00:17:48,644 --> 00:17:49,643 Maksudku, Michelle, ayolah. 291 00:17:49,645 --> 00:17:50,811 Lihatlah orang-orang ini. 292 00:17:50,813 --> 00:17:52,513 Mereka tidak ingin menguranginya. 293 00:17:52,515 --> 00:17:54,915 Oke? Besok mereka akan berangkat menjadi kutu buku di bilik. 294 00:17:54,917 --> 00:17:56,816 Saat ini mereka adalah raja. 295 00:17:56,818 --> 00:17:59,953 Miguel, ada apa? Itu Daryll Donovan. 296 00:17:59,955 --> 00:18:02,455 Hei, dengar, aku perlu sepuluh grand re-up lagi 297 00:18:02,457 --> 00:18:04,491 di pesta di Venesia itu. 298 00:18:15,736 --> 00:18:18,304 Bunchy, sedikit bantuan di sini. saya tersesat. 299 00:18:18,306 --> 00:18:20,039 Baiklah, lihat, 300 00:18:20,041 --> 00:18:22,074 kamu harus mendapatkannya formulir Anda turun dulu. 301 00:18:22,076 --> 00:18:26,579 Sikap yang bagus, jadilah lajang. Satu tangan pada satu waktu. 302 00:18:26,581 --> 00:18:28,281 - Baiklah? - Ya. 303 00:18:28,283 --> 00:18:30,216 Lihatlah pita kuning itu. 304 00:18:32,286 --> 00:18:34,120 Bagus. 305 00:18:34,122 --> 00:18:36,088 Hei, Stan memberitahuku kamu mendapat penyelesaian. 306 00:18:36,090 --> 00:18:38,791 Ya? 307 00:18:38,793 --> 00:18:41,727 - Melihat? Mengerjakan ritme saya. - Kamu mengalahkan Gereja. 308 00:18:41,729 --> 00:18:43,729 Daud dan Goliat, apakah saya benar? 309 00:18:43,731 --> 00:18:46,298 Tindakan kelas. Ada enam dari kami. 310 00:18:46,300 --> 00:18:49,267 Ya, pengacara tidak akan melakukannya biarkan aku menuntut, jadi... 311 00:18:49,269 --> 00:18:52,404 - Kenapa tidak? - Yo! 312 00:18:52,406 --> 00:18:54,105 Busanya sudah rusak dalam sarung tangan sialanmu, 313 00:18:54,107 --> 00:18:57,342 aku akan memotongnya buku-buku jariku. 314 00:18:57,344 --> 00:18:59,878 Oke. 315 00:18:59,880 --> 00:19:01,814 Mari kita lihat apa kita bisa melakukan hal itu. 316 00:19:01,816 --> 00:19:04,115 Lihat, um, teruslah berlatih. 317 00:19:04,117 --> 00:19:06,017 - Ya. - Dan hembuskan hidungmu. 318 00:19:06,019 --> 00:19:09,287 Terima kasih. 319 00:19:09,289 --> 00:19:11,689 Apa yang dia bicarakan? 320 00:19:11,691 --> 00:19:14,059 Mengapa Gereja memberimu uang? 321 00:19:26,037 --> 00:19:27,972 Anda bisa memberi tahu saya apa pun. 322 00:19:30,809 --> 00:19:33,511 Aku sangat menyukaimu. 323 00:19:33,513 --> 00:19:36,780 Dan itu tidak layak aku berada di dekatmu 324 00:19:36,782 --> 00:19:39,049 - jika kamu hanya ingin... - Ya Tuhan, keluarkan saja. 325 00:19:52,029 --> 00:19:55,231 Seorang pendeta mengacau bersamaku ketika aku masih kecil. 326 00:19:57,768 --> 00:19:59,970 Mungkin Anda membutuhkannya untuk mengetahui hal itu. 327 00:20:02,874 --> 00:20:04,708 Tidak heran kamu sangat kacau. 328 00:20:08,712 --> 00:20:10,779 Jika Anda tidak mau jangan berada di dekatku lagi, 329 00:20:10,781 --> 00:20:12,548 Saya mengerti. 330 00:20:15,952 --> 00:20:18,054 Aku tidak punya masalah dengan itu. 331 00:20:24,194 --> 00:20:25,895 Ibu kembali ke Boston. 332 00:20:25,897 --> 00:20:27,763 Boston? Untuk apa? 333 00:20:27,765 --> 00:20:28,797 Aku tidak tahu. Semua yang Ayah pernah katakan 334 00:20:28,799 --> 00:20:30,465 adalah "jangan khawatir tentang hal itu." 335 00:20:30,467 --> 00:20:31,767 Mungkin dia kembali untuk melihat itu 336 00:20:31,769 --> 00:20:33,268 ayah bajingan miliknya 337 00:20:33,270 --> 00:20:34,803 atau nikmati dedaunan musim gugur. 338 00:20:34,805 --> 00:20:36,805 Saya pikir dia pergi karena aku membuatnya takut. 339 00:20:36,807 --> 00:20:38,807 Dia berjalan mendekatiku pada saat yang buruk. 340 00:20:38,809 --> 00:20:41,276 Waktu yang buruk? 341 00:20:41,278 --> 00:20:43,211 Apakah kamu sedang masturbasi? 342 00:20:45,181 --> 00:20:48,183 Conor, jika Tuhan tidak menginginkan kita untuk menyentak, 343 00:20:48,185 --> 00:20:49,817 dia akan memberi kita lengan yang lebih pendek. 344 00:20:49,819 --> 00:20:51,886 Itu wajar. 345 00:20:51,888 --> 00:20:54,789 Terima kasih, Kakek. 346 00:20:54,791 --> 00:20:58,893 Tapi demi Tuhan, kunci pintu sialan itu. 347 00:20:58,895 --> 00:21:01,663 Jahe? 348 00:21:01,665 --> 00:21:03,064 Yesus Kristus. 349 00:21:03,066 --> 00:21:05,433 Sepuluh lagi. Apakah mereka memintanya? 350 00:21:05,435 --> 00:21:08,836 Ah, sial. Saya akan segera ke sana. 351 00:21:08,838 --> 00:21:10,772 Kita akan jalan-jalan. 352 00:21:13,008 --> 00:21:15,876 Mm, persentil sangat tinggi pada ujian IC bahasa Inggrisnya. 353 00:21:15,878 --> 00:21:18,845 Dia mulai membaca kapan dia masih memakai popok. 354 00:21:18,847 --> 00:21:22,083 Ulat Lapar... baru saja mengambilnya sendiri. 355 00:21:22,085 --> 00:21:24,552 Saya melihat transkrip Calabasas bagus. 356 00:21:24,554 --> 00:21:26,620 Selalu bekerja keras. Tidak pernah harus mendorongnya. 357 00:21:26,622 --> 00:21:28,222 Ya, baiklah, Anda mungkin ingin memulai. 358 00:21:28,224 --> 00:21:30,191 Ada beberapa zona masalah semester ini. 359 00:21:30,193 --> 00:21:33,359 B-minus dalam bahasa Perancis, D dalam Kalkulus, 360 00:21:33,361 --> 00:21:34,360 - Kimia adalah C... - D? 361 00:21:34,362 --> 00:21:35,862 Itu hanya nilai jangka menengah. 362 00:21:35,864 --> 00:21:37,864 Ya, tapi, Bridget, kami mendistribusikannya nilai jangka menengah ini 363 00:21:37,866 --> 00:21:39,833 untuk membunyikan alarm sebelum siswa itu menghancurkannya 364 00:21:39,835 --> 00:21:42,235 peluangnya di Harvard dan Yales. 365 00:21:42,237 --> 00:21:43,536 Sekolah-sekolah itu harus tahu 366 00:21:43,538 --> 00:21:45,205 Rossmore itu jauh lebih ketat. 367 00:21:49,243 --> 00:21:53,446 Pernyataan pribadi Bridget... sudahkah kamu membacanya? 368 00:21:53,448 --> 00:21:56,249 - Belum, tidak. - Dia diminta untuk berbagi 369 00:21:56,251 --> 00:21:58,951 sepotong latar belakang itu inti dari identitasnya. 370 00:21:58,953 --> 00:22:00,820 Dia menulis tentang menyanyi. 371 00:22:00,822 --> 00:22:03,956 - Apa salahnya bernyanyi? - Yah, sebagai hobi, tidak ada apa-apa. 372 00:22:03,958 --> 00:22:05,858 Sebagai titik penjualan untuk seorang siswa 373 00:22:05,860 --> 00:22:07,760 dengan catatan akademis yang buruk... lemah. 374 00:22:07,762 --> 00:22:09,061 Anda punya saran, atau kamu akan menyimpannya saja 375 00:22:09,063 --> 00:22:10,930 - melontarkan hinaan padanya? - Ayah. 376 00:22:10,932 --> 00:22:13,899 Bridget, coba cari sesuatu mengungkapkan untuk menulis tentang, 377 00:22:13,901 --> 00:22:15,234 sesuatu yang mentah. 378 00:22:15,236 --> 00:22:17,169 Kisah kesulitan akan membantu mengontekstualisasikan 379 00:22:17,171 --> 00:22:19,739 catatan akademis yang lesu. 380 00:22:19,741 --> 00:22:22,941 - Maaf tentang itu. - Maaf tentang apa? 381 00:22:22,943 --> 00:22:24,776 bukan maksudku untuk mempermalukanmu. 382 00:22:24,778 --> 00:22:26,478 - Kamu tidak melakukannya. - Aku tahu hal-hal kuliah 383 00:22:26,480 --> 00:22:28,180 sebenarnya tidak métier Anda. 384 00:22:28,182 --> 00:22:30,516 Saya apa? 385 00:22:30,518 --> 00:22:33,952 Apa yang Anda kenal. 386 00:22:33,954 --> 00:22:35,887 Tapi terima kasih sudah datang. 387 00:22:44,396 --> 00:22:45,830 Ya? 388 00:22:45,832 --> 00:22:47,732 Aku ingin kamu datang ke rumahku rumah ayah. 389 00:22:47,734 --> 00:22:49,567 Saya sibuk. 390 00:22:49,569 --> 00:22:51,069 Apakah kamu menginginkanku? untuk meneleponnya 391 00:22:51,071 --> 00:22:53,038 jadi dia bisa bertanya padamu sendiri? 392 00:22:55,407 --> 00:22:59,977 Ini untuk bos baru. 393 00:22:59,979 --> 00:23:03,581 Semoga harapan Anda menjadi sangat rendah. 394 00:23:03,583 --> 00:23:05,149 Bersulang. 395 00:23:11,556 --> 00:23:14,091 Itu Jembatan. Aku harus mendapatkannya. 396 00:23:14,093 --> 00:23:17,494 Hei, Jembatan. Bagaimana dengan konselor? 397 00:23:17,496 --> 00:23:19,496 Aku merasa seperti orang bodoh. 398 00:23:19,498 --> 00:23:22,566 Kamu, Bridge? Anda seorang bintang. Anda bercanda? 399 00:23:22,568 --> 00:23:24,467 Apakah ayahmu pergi bersamamu? 400 00:23:24,469 --> 00:23:28,004 Dia seperti tersesat, tahu? Saya merasa tidak enak. 401 00:23:28,006 --> 00:23:29,539 Ray yang malang. 402 00:23:29,541 --> 00:23:31,174 Apa yang kamu lakukan di luar sana, Bu? 403 00:23:31,176 --> 00:23:33,042 Sayang, aku hanya mengambil beberapa waktu untuk diriku sendiri. 404 00:23:33,044 --> 00:23:36,413 - Kamu tahu? - Untuk dirimu sendiri? 405 00:23:36,415 --> 00:23:40,584 Bu, aku tidak... aku tidak punya seorang teman lajang di sekolah ini, 406 00:23:40,586 --> 00:23:42,752 dan aku bukan ibu Conor. 407 00:23:42,754 --> 00:23:45,421 Saya hampir tidak bisa mengatasinya omong kosongku sendiri. 408 00:23:45,423 --> 00:23:47,023 Baiklah, sayang, 409 00:23:47,025 --> 00:23:49,792 Dengar, aku akan ikut penerbangan pulang berikutnya, oke? 410 00:23:50,994 --> 00:23:52,929 Aku mencintaimu. 411 00:23:57,901 --> 00:23:59,901 - Dia baik-baik saja? - Aku harus kembali. 412 00:23:59,903 --> 00:24:02,304 Dia membutuhkanku. 413 00:24:02,306 --> 00:24:05,040 Segera setelah saya berbicara dengan Ray, kita akan mendapat potongan cek, 414 00:24:05,042 --> 00:24:06,908 dan kita akan mendapatkannya bar ini berjalan lancar. 415 00:24:06,910 --> 00:24:09,712 - Segera setelah kamu berbicara dengan Ray. - Ya. 416 00:24:09,714 --> 00:24:11,614 Begitu dia tahu betapa pentingnya hal itu, 417 00:24:11,616 --> 00:24:12,748 dia akan baik-baik saja dengan itu. 418 00:24:12,750 --> 00:24:15,384 Jangan lakukan ini. 419 00:24:15,386 --> 00:24:17,986 Jangan terlalu berharap lalu ledakkan kami. 420 00:24:17,988 --> 00:24:19,420 - Margaret... - Tidak, kami sudah melakukannya 421 00:24:19,422 --> 00:24:21,123 membunuh diri kita sendiri selama bertahun-tahun dengan Ayah dan bar 422 00:24:21,125 --> 00:24:22,858 selagi kamu di luar sana di Hollywood 423 00:24:22,860 --> 00:24:24,059 mendapatkan rambut sialanmu disorot, 424 00:24:24,061 --> 00:24:25,761 mengikuti Ray berkeliling seperti anjing. 425 00:24:25,763 --> 00:24:27,863 Apa yang kamu tahu apa artinya tetap menikah? 426 00:24:27,865 --> 00:24:29,197 Berapa lama kamu bertahan, Margaret? 427 00:24:29,199 --> 00:24:30,365 Anda tahu mereka tidak melakukannya membagikan hadiah 428 00:24:30,367 --> 00:24:32,600 untuk memasang dengan omong kosong. 429 00:24:32,602 --> 00:24:33,934 Setidaknya aku tidak melakukannya bertahanlah di sana bersama seorang pria 430 00:24:33,936 --> 00:24:35,136 siapa yang mengacaukan segalanya dengan denyut nadi 431 00:24:35,138 --> 00:24:38,072 lalu diam saja dengan uang. 432 00:24:38,074 --> 00:24:40,475 Aku harus kembali kepada putriku. 433 00:24:50,118 --> 00:24:53,087 Tulisan habeas petisi. 434 00:24:53,089 --> 00:24:56,023 Siapapun? Siapa pun? Tidak ada apa-apa? 435 00:24:56,025 --> 00:24:58,292 Yah, tidak satupun dari negara bagian itu keputusan banding 436 00:24:58,294 --> 00:25:00,261 benar-benar disediakan ringkasan komprehensif apa pun 437 00:25:00,263 --> 00:25:03,697 fakta dengan hormat untuk petisi habeas Smith. 438 00:25:03,699 --> 00:25:05,099 Tapi mari kita bicara tentang pengawasan. 439 00:25:05,101 --> 00:25:07,801 Siapa, kalau ada, yang tahu mengapa hal itu tidak dapat diterima? 440 00:25:23,684 --> 00:25:25,318 A-apa yang kamu lakukan di sini? 441 00:25:25,320 --> 00:25:29,189 Hei, aku... aku Sandra. Perspektif One-L? 442 00:25:29,191 --> 00:25:32,292 A-aku mengirim email tentang mengaudit klinik Anda. 443 00:25:32,294 --> 00:25:34,794 Saya tidak ingat itu. 444 00:25:34,796 --> 00:25:38,198 Um, Profesor Blackwood, 445 00:25:38,200 --> 00:25:41,133 Tidak dapat dipertahankan... film itu adalah alasan utamanya 446 00:25:41,135 --> 00:25:42,601 Saya melamar ke sekolah hukum. 447 00:25:42,603 --> 00:25:46,104 Komentar Anda pada DVD luar biasa. 448 00:25:46,106 --> 00:25:48,774 Nah, Anda kehilangan yang mengerikan jumlah detail dalam skrip. 449 00:25:48,776 --> 00:25:50,543 Nah, jika Anda belum melakukannya 450 00:25:50,545 --> 00:25:53,011 mendapat saksi di mimbar sebelum dia meninggal, 451 00:25:53,013 --> 00:25:56,614 apakah kamu masih memilikinya memenangkan kasus ini? 452 00:25:56,616 --> 00:26:00,185 Ya, keadilan telah terjadi momentumnya sendiri, Sandra. 453 00:26:00,187 --> 00:26:02,520 "Kebenaran akan terungkap." Pedagang Venesia. 454 00:26:02,522 --> 00:26:05,724 Aku hanya kedinginan. 455 00:26:05,726 --> 00:26:08,160 Saya tidak mengambil auditor pertengahan semester. 456 00:26:08,162 --> 00:26:10,095 Tapi aku akan mendapat izin masuk merutekan aplikasi Anda 457 00:26:10,097 --> 00:26:12,697 - melalui aku. - Aku menghargainya. 458 00:26:19,438 --> 00:26:22,507 Paige mengalami kerutan dengan rencana NFL-nya. 459 00:26:22,509 --> 00:26:23,775 Kerutan sialan? 460 00:26:23,777 --> 00:26:25,209 Zack Davis membeli tawaranku 461 00:26:25,211 --> 00:26:28,179 kepada seorang miliarder udik di Dakota Utara. 462 00:26:28,181 --> 00:26:29,546 Itu hanya bisnis, sayang. 463 00:26:29,548 --> 00:26:33,184 - Kami sudah sepakat. - Anda berjabat tangan. 464 00:26:33,186 --> 00:26:34,986 aku membutuhkanmu untuk menyingkirkan orang ini. 465 00:26:34,988 --> 00:26:36,520 - Apa yang kamu punya tentang dia? - Aku tidak tahu. 466 00:26:36,522 --> 00:26:38,222 Bukankah itu departemen Anda? 467 00:26:38,224 --> 00:26:40,657 Paige, Tuan Donovan akan mencium baunya. 468 00:26:40,659 --> 00:26:42,360 Sekarang, maukah Anda memberi kami sebentar, tolong? 469 00:26:50,368 --> 00:26:52,168 - Kamu ingin aku melakukannya? - Tidak. 470 00:26:52,170 --> 00:26:54,271 - Apa yang Varick katakan? - Ambil teleponnya. 471 00:26:54,273 --> 00:26:57,040 Lindungi Verona. Jangan terganggu. 472 00:27:02,147 --> 00:27:03,679 Apa yang dia punya padamu? 473 00:27:03,681 --> 00:27:05,615 Kamu menyuruhku untuk menjaga anak-anakmu. Apa yang saya cari? 474 00:27:05,617 --> 00:27:07,483 Hari ini telepon. 475 00:27:07,485 --> 00:27:09,920 Jika Anda tidak memberi tahu saya apa itu terjadi, aku tidak bisa membantumu. 476 00:27:09,922 --> 00:27:11,988 Ray, kamu seorang ayah, bukan? 477 00:27:11,990 --> 00:27:13,589 Apa maksudnya itu? maksudnya? 478 00:27:13,591 --> 00:27:15,825 Dapatkan teleponnya. 479 00:27:26,403 --> 00:27:28,237 Apa yang dilakukan ayahku katakan padamu? 480 00:27:28,239 --> 00:27:32,174 Ya? 481 00:27:32,176 --> 00:27:33,910 Bug itu menerima panggilan. 482 00:27:33,912 --> 00:27:36,278 Blackwood membuat kesepakatan dengan rival Verona. 483 00:27:36,280 --> 00:27:38,280 Dia menceritakan kampanye Townsend dia membawa telepon, 484 00:27:38,282 --> 00:27:40,015 dan mereka sedang menyiapkannya konferensi pers malam ini. 485 00:27:40,017 --> 00:27:41,083 Baiklah, terima kasih. 486 00:27:41,085 --> 00:27:44,219 Siapa dia? apakah kamu melakukannya? 487 00:27:44,221 --> 00:27:47,156 - Itu bukan urusanmu. - Kami berdua tahu itu tidak benar. 488 00:27:50,126 --> 00:27:52,327 ♪ Aku tahu perasaanmu 489 00:27:52,329 --> 00:27:53,862 ♪ Seperti detak, detak bom waktu ♪ 490 00:27:53,864 --> 00:27:56,230 Wah! Hai! 491 00:27:56,232 --> 00:27:57,732 - Ini dia. Menipu! - Ada apa, Paman? 492 00:27:57,734 --> 00:27:59,568 Senang bertemu denganmu, kawan. Hei, Pop... 493 00:27:59,570 --> 00:28:01,235 Apa-apaan ini apakah kamu berpikir? 494 00:28:01,237 --> 00:28:03,872 - Apa? - Kalian. 495 00:28:03,874 --> 00:28:06,207 Sobat, kalian banyak sekali bintang rock. 496 00:28:06,209 --> 00:28:08,309 Aku hanya... Aku suka wajahmu, kalian berdua. 497 00:28:08,311 --> 00:28:09,877 Kamu dengan sialanmu rambut putih bersalju 498 00:28:09,879 --> 00:28:12,313 dan kamu dengan kamu tipis, kumis kecil. 499 00:28:12,315 --> 00:28:14,115 Kamu seperti seorang yang menawan pasangan lesbian. 500 00:28:14,117 --> 00:28:15,549 Terima kasih. 501 00:28:15,551 --> 00:28:18,453 Lihat, kalian berlari 10 lagi di atas 15. 502 00:28:18,455 --> 00:28:21,155 Wah, wah, wah, wah. Kami mengatakan 15. 503 00:28:21,157 --> 00:28:23,424 Anda seharusnya mengakhirinya pesta ketika kotorannya habis. 504 00:28:26,660 --> 00:28:28,461 Bagaimana kamu bisa menjadi sangat bodoh? 505 00:28:28,463 --> 00:28:30,563 Bagaimana kabarmu? bicarakan? "Bodoh sekali"? 506 00:28:30,565 --> 00:28:32,031 Pop, aku mengikuti modelmu. 507 00:28:32,033 --> 00:28:34,033 Ketika para hidung belang kehabisan uang, kami memberikan pinjaman. 508 00:28:34,035 --> 00:28:35,835 - Itu yang kamu katakan, kan? - Ya, kami melayang 100 di sini, 509 00:28:35,837 --> 00:28:37,504 100 di sana, bukan sepuluh ribu 510 00:28:37,506 --> 00:28:40,172 dan tidak dengan orang Meksiko itu geng yang terlibat. 511 00:28:40,174 --> 00:28:41,641 Baiklah, jadi kenapa apakah kamu ingin melakukannya? 512 00:28:41,643 --> 00:28:43,542 Apa yang bisa saya lakukan? Mencuri laptop sialan mereka? 513 00:28:43,544 --> 00:28:45,344 Kami kacau. 514 00:28:45,346 --> 00:28:48,447 Dimana Conor? 515 00:28:57,357 --> 00:28:59,525 Bagaimana kamu menginginkannya? 516 00:28:59,527 --> 00:29:01,693 Biasa, menurutku. 517 00:29:07,535 --> 00:29:10,235 - Siapa itu? - Ray Donovan. 518 00:29:11,971 --> 00:29:15,473 Hai, Ted. 519 00:29:22,548 --> 00:29:23,781 Lihat, Briana, Saya tidak tahu caranya 520 00:29:23,783 --> 00:29:25,350 kamu terlibat dalam hal ini. 521 00:29:25,352 --> 00:29:28,420 - Apa yang membuatmu mengambil telepon itu. - Dia berbohong padaku. 522 00:29:28,422 --> 00:29:31,722 - Seribu kali. - Tentang apa? 523 00:29:31,724 --> 00:29:33,891 Dia bilang dia mencintaiku. 524 00:29:33,893 --> 00:29:36,894 Aku kehilangan dua tahun hidupku berkampanye untuknya. 525 00:29:36,896 --> 00:29:39,229 Keluar dengan telepon itu tidak akan menyakiti Verona. 526 00:29:39,231 --> 00:29:40,798 Dia akan berhasil permintaan maaf publik... 527 00:29:40,800 --> 00:29:42,567 Kami tidak akan keluar dengan telepon. 528 00:29:42,569 --> 00:29:44,735 Saya berubah pikiran dan Profesor Blackwood berkata 529 00:29:44,737 --> 00:29:46,804 - dia akan menghancurkannya. - Dia penuh omong kosong. 530 00:29:46,806 --> 00:29:49,073 Dia satu-satunya di sisiku. 531 00:29:49,075 --> 00:29:51,475 Dia menyebut kampanye Townsend. 532 00:29:51,477 --> 00:29:53,877 Ingin menggunakan ponsel Anda untuk menjatuhkan Verona sendiri. 533 00:29:53,879 --> 00:29:57,781 Jadilah pahlawan. Dapatkan yang lain poster sialan untuk dindingnya. 534 00:29:57,783 --> 00:29:59,083 Pikir dia akan peduli kapan mereka mulai 535 00:29:59,085 --> 00:30:01,351 menyeretmu melewati lumpur? Hah? 536 00:30:01,353 --> 00:30:04,588 Pers mulai menelepon Anda pencuri dan pelacur. 537 00:30:04,590 --> 00:30:07,356 Anda tidak pantas mendapatkannya. 538 00:30:07,358 --> 00:30:10,060 Kamu masih muda. Anda membuat kesalahan. 539 00:30:12,397 --> 00:30:14,598 Ya. 540 00:30:14,600 --> 00:30:16,532 Kesalahan telah dibuat. 541 00:30:20,938 --> 00:30:24,574 Kau tahu, aku bahkan belum satu-satunya wanita di telepon itu. 542 00:30:24,576 --> 00:30:27,643 Aku berjalan mendekatinya meniduri seseorang di hotel. 543 00:30:27,645 --> 00:30:30,379 Saat itulah aku mengambil teleponnya. 544 00:30:30,381 --> 00:30:32,648 Anda ingin saya membantu Anda mendapatkannya kembali? 545 00:30:37,421 --> 00:30:40,455 Anda ketinggalan kelas. 546 00:30:40,457 --> 00:30:43,391 Saya punya perguruan tinggi pertemuan konseling. 547 00:30:43,393 --> 00:30:45,260 aku menyerahkannya kembali tes. 548 00:30:45,262 --> 00:30:47,062 Anda mendapat nilai A. 549 00:30:47,064 --> 00:30:49,464 Kurasa itu melegakan. 550 00:30:49,466 --> 00:30:51,600 Ada masalah? 551 00:30:51,602 --> 00:30:55,604 Hanya aplikasi kuliah BS. 552 00:30:55,606 --> 00:30:57,672 Apa itu BS? membuatmu melakukannya? 553 00:30:57,674 --> 00:30:59,474 Mereka menginginkan saya menjadi seperti itu "mentah dan terbuka" 554 00:30:59,476 --> 00:31:01,610 dalam esai saya yaitu hanya kode untuk ditulis 555 00:31:01,612 --> 00:31:04,112 hal terburuk itu pernah terjadi padamu. 556 00:31:04,114 --> 00:31:06,080 - Benar. - Dan aku sudah mengoceh 557 00:31:06,082 --> 00:31:08,416 kepadamu tentang apa itu. 558 00:31:08,418 --> 00:31:11,153 saya ingat. 559 00:31:11,155 --> 00:31:13,021 Jadi aku hanya... Aku tidak begitu ingin menulis tentang 560 00:31:13,023 --> 00:31:14,421 pacarku yang terbunuh 561 00:31:14,423 --> 00:31:17,424 hanya untuk masuk ke dalam beberapa perguruan tinggi omong kosong. 562 00:31:17,426 --> 00:31:20,194 Maaf. "Masuk perguruan tinggi." 563 00:31:21,630 --> 00:31:24,465 Saya tidak menyalahkan Anda. 564 00:31:24,467 --> 00:31:27,869 Pernahkah kamu merasa bersalah... 565 00:31:27,871 --> 00:31:29,670 kapan istrimu meninggal? 566 00:31:29,672 --> 00:31:31,472 Seperti... 567 00:31:31,474 --> 00:31:33,840 pada malam hari dari kecelakaan itu, 568 00:31:33,842 --> 00:31:37,010 jika ada sesuatu kamu bisa melakukannya secara berbeda? 569 00:31:37,012 --> 00:31:39,513 - Apa? - Katie memberitahuku 570 00:31:39,515 --> 00:31:41,448 begitulah istrimu meninggal. 571 00:31:41,450 --> 00:31:44,418 Dalam kecelakaanmu. 572 00:31:44,420 --> 00:31:47,420 Wow. 573 00:31:47,422 --> 00:31:49,322 Tidak, um, 574 00:31:49,324 --> 00:31:52,659 kami merayakannya ulang tahun kami di Sayulita. 575 00:31:52,661 --> 00:31:55,528 Dia mulai mengerti sakit kepala ini. 576 00:31:55,530 --> 00:31:57,463 Pembekuan darah. 577 00:32:01,368 --> 00:32:04,737 Aku harus pulang. 578 00:32:04,739 --> 00:32:07,207 Nona Donovan, untuk esai Anda Anda bisa menulis tentang 579 00:32:07,209 --> 00:32:09,008 mendapatkan nilai D dalam matematika. 580 00:32:11,845 --> 00:32:13,313 Ya. 581 00:32:20,721 --> 00:32:23,488 Aku bangga padamu, Briana. 582 00:32:23,490 --> 00:32:24,890 Akan ada beberapa wartawan. 583 00:32:24,892 --> 00:32:26,525 Oke? Mereka adalah manusia saya percaya 584 00:32:26,527 --> 00:32:28,427 dan aku akan menjadi seperti itu tepat di sisimu. 585 00:32:28,429 --> 00:32:30,462 Anda sedang melakukannya suatu hal yang terhormat. 586 00:32:41,308 --> 00:32:42,474 Lewat sini. 587 00:32:56,889 --> 00:32:58,689 Sembilan per sepuluh hukum, benar? 588 00:33:07,234 --> 00:33:09,066 Anda suka bekerja untuk Lee? 589 00:33:09,068 --> 00:33:10,568 Dukungan pinggang yang baik. 590 00:33:10,570 --> 00:33:12,970 Magang membawa masuk makan siang setiap hari. 591 00:33:12,972 --> 00:33:14,772 Lee memunculkan pembuluh darah setiap sepuluh menit. 592 00:33:14,774 --> 00:33:18,309 Apa yang tidak disukai? 593 00:33:18,311 --> 00:33:20,578 Bagaimana jika aku ingin kamu kembali? 594 00:33:20,580 --> 00:33:23,547 Anda adalah sebuah karya. 595 00:33:23,549 --> 00:33:25,582 Anda membiarkan bisnisnya pergi ke sial, 596 00:33:25,584 --> 00:33:27,885 - kamu menghukum Avi. - Tidak bisa menyalahkanku untuk itu. 597 00:33:27,887 --> 00:33:31,554 Ya, kamu tidak melakukannya harus menghukumku. 598 00:33:31,556 --> 00:33:33,791 Tidak, aku tidak melakukannya. 599 00:33:33,793 --> 00:33:36,559 Lihat... 600 00:33:36,561 --> 00:33:39,596 Aku tidak suka duduk di pantatku di belakang meja itu setiap hari. 601 00:33:39,598 --> 00:33:41,097 Dan saya tidak suka berdiri di sekitar 602 00:33:41,099 --> 00:33:42,599 menunggu pesanan. 603 00:33:42,601 --> 00:33:44,534 Anda harus meringankan apaan ini. 604 00:33:48,105 --> 00:33:50,039 Saya akan melakukan yang terbaik. 605 00:33:55,714 --> 00:33:57,646 Baiklah kalau begitu. 606 00:33:57,648 --> 00:33:59,481 Sampai jumpa besok. 607 00:34:01,618 --> 00:34:03,485 Sampai besok. 608 00:34:13,531 --> 00:34:15,997 Anda memiliki tiga pesan tersimpan. 609 00:34:15,999 --> 00:34:18,367 Tom, ini Briana. 610 00:34:18,369 --> 00:34:20,536 Baru saja bertemu denganmu di Hannity dengan dasi Brioni 611 00:34:20,538 --> 00:34:22,538 kami menangkapmu dengan pusarannya. 612 00:34:22,540 --> 00:34:24,005 Serius, Tom? 613 00:34:24,007 --> 00:34:25,941 Aku pernah ke Fairmont empat jam. 614 00:34:25,943 --> 00:34:29,010 Apakah kamu ingin bertemu denganku? 615 00:34:29,012 --> 00:34:31,612 Ini Paige. Semua orang sudah pulang. 616 00:34:31,614 --> 00:34:35,317 Aku berbaring di mejaku, menunggumu. 617 00:34:35,319 --> 00:34:37,152 Kau muncul di belakangku, tarik rokku, 618 00:34:37,154 --> 00:34:38,820 menggigit pantatku dengan keras aku berteriak, 619 00:34:38,822 --> 00:34:40,956 tapi kau tahu betapa aku sangat menginginkannya jadi kamu menggigitku lagi... 620 00:34:46,628 --> 00:34:49,230 - Ya? - Apakah kamu mengerti? 621 00:34:49,232 --> 00:34:51,666 Anda akan tahu saya mengerti saat aku meneleponmu. 622 00:34:51,668 --> 00:34:53,668 Tuan Donovan, saya... 623 00:35:02,412 --> 00:35:04,979 - Halo? - Kita perlu bertemu. 624 00:35:07,849 --> 00:35:10,450 Ajaklah gadis-gadis itu berkencan dan temui aku di Glendale. 625 00:35:17,725 --> 00:35:20,660 - Kamu baik-baik saja, Nak? - Saya kira demikian. 626 00:35:29,504 --> 00:35:32,038 Siapa lagi yang pernah mendengarnya? 627 00:35:32,040 --> 00:35:34,474 Sejauh yang saya tahu saja gadis itu dan profesornya. 628 00:35:36,377 --> 00:35:38,311 Apakah ayahku tahu kamu memilikinya? 629 00:35:39,914 --> 00:35:42,848 Bagi saya untuk memikirkan hal ini keluar... itu membuatku mual. 630 00:35:45,352 --> 00:35:48,687 Aku benar-benar idiot. 631 00:35:48,689 --> 00:35:51,357 Kami baru saja sampai terbawa suasana. 632 00:35:51,359 --> 00:35:53,292 Jadi, kamu memberitahuku kamu terjebak 633 00:35:53,294 --> 00:35:56,194 dalam romansa angin puyuh dengan Tom Verona si gendut itu? 634 00:35:56,196 --> 00:35:57,996 Ayo. 635 00:35:57,998 --> 00:35:59,799 Kau menatap matanya dan melihat seseorang 636 00:35:59,801 --> 00:36:01,600 siapa yang bisa menjemputmu apa yang kamu inginkan. 637 00:36:14,914 --> 00:36:16,448 Itu juga. 638 00:36:19,953 --> 00:36:21,753 Jadi, kamu akan memberi telepon ke ayahku? 639 00:36:21,755 --> 00:36:23,155 Apa dia akan melakukannya dengan itu? 640 00:36:23,157 --> 00:36:24,756 Dia akan memanfaatkanku keluar dari bisnis. 641 00:36:24,758 --> 00:36:26,524 Mengapa? Apa yang kamu lakukan padanya? 642 00:36:26,526 --> 00:36:29,093 Pertanyaan yang lebih baik adalah apa yang dia lakukan padaku? 643 00:36:35,768 --> 00:36:37,735 Lihat, Paige, 644 00:36:37,737 --> 00:36:40,004 Aku bekerja untuk ayahmu. 645 00:36:40,006 --> 00:36:42,739 - Apa yang kamu inginkan untuk itu? - Dia melakukan sesuatu untukku. 646 00:36:42,741 --> 00:36:45,476 Merawat saudaraku. Kami membuat kesepakatan. 647 00:36:45,478 --> 00:36:48,745 Aku bisa membuatmu kesepakatan yang lebih baik. 648 00:36:48,747 --> 00:36:51,215 Sebutkan saja harga Anda. 649 00:36:57,922 --> 00:36:59,857 Aku bekerja untuk ayahmu. 650 00:37:02,527 --> 00:37:03,994 Aku mengungkit semua ini luchadores dari TJ 651 00:37:03,996 --> 00:37:05,161 dan kita tidak bisa menutupinya asuransi mereka, 652 00:37:05,163 --> 00:37:06,864 mereka akan mematahkan kepalamu. 653 00:37:06,866 --> 00:37:08,632 Kecuali saya salah menghitung 654 00:37:08,634 --> 00:37:11,835 itu $12.232. 655 00:37:11,837 --> 00:37:13,770 Biarkan aku menjemputmu sebuah amplop. 656 00:37:16,840 --> 00:37:18,841 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan Teresa? 657 00:37:18,843 --> 00:37:22,479 Apa? Tidak ada apa-apa. Apa yang kamu bicarakan? 658 00:37:22,481 --> 00:37:24,714 aku punya mata, bajingan. 659 00:37:24,716 --> 00:37:26,816 - Dia pacarmu? - Apa? 660 00:37:26,818 --> 00:37:28,851 Tidak, kawan, Aku saudara laki-lakinya. 661 00:37:28,853 --> 00:37:30,820 Tapi aku perlu pikirannya jernih untuk tampil. 662 00:37:30,822 --> 00:37:33,088 Aku tidak bisa memilikinya menjadi lembut. 663 00:37:33,090 --> 00:37:35,190 Dia tidak menjadi lembut. 664 00:37:50,806 --> 00:37:52,041 - Hai. - Wah, bung. 665 00:37:52,043 --> 00:37:53,808 Apakah saya melihat Anda mengambil uang dari saudaraku? 666 00:37:53,810 --> 00:37:55,277 - Dia memberiku uang. - Ya? 667 00:37:55,279 --> 00:37:56,945 Nah, sekarang berikan padaku apa yang dia berikan padamu. 668 00:37:56,947 --> 00:37:59,248 Ambillah dengan Bunchy, kawan. 669 00:37:59,250 --> 00:38:01,083 Bukan begitu bercinta dengan saudaraku. 670 00:38:01,085 --> 00:38:03,785 Tidak ada yang sialan dengan saudaramu. Santai. 671 00:38:03,787 --> 00:38:05,887 - Kami mendapat kontrak bisnis. - Ya? 672 00:38:07,290 --> 00:38:08,557 Sekarang kamu tinggalkan dia sendirian! 673 00:38:08,559 --> 00:38:09,925 Terry, lepaskan dia! 674 00:38:15,364 --> 00:38:16,831 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 675 00:38:28,077 --> 00:38:30,310 Oh. 676 00:38:36,117 --> 00:38:39,486 Jadi, kata Davros kamu perlu sepuluh lagi. 677 00:38:39,488 --> 00:38:41,321 Itu hanya jangka pendek. 678 00:38:41,323 --> 00:38:45,558 Ini akan menjadi kesenangan saya. Silakan. 679 00:38:45,560 --> 00:38:47,460 Oh, Ny. Minassian. 680 00:38:49,697 --> 00:38:52,465 Anda orang Amerika yang hebat. 681 00:38:52,467 --> 00:38:56,069 Setelah itu, eh, kita ambil 50. 682 00:38:58,005 --> 00:39:00,506 50.000? 683 00:39:00,508 --> 00:39:02,508 Anda sedang berbicara penggeledahan sialan? 684 00:39:02,510 --> 00:39:04,876 Bukan minat pada pinjaman Anda. 685 00:39:04,878 --> 00:39:07,879 Arus kas bergerak maju. 686 00:39:07,881 --> 00:39:09,948 50% dari bisnis? 687 00:39:09,950 --> 00:39:11,984 50%, kemitraan. 688 00:39:11,986 --> 00:39:14,987 - Menerima? - Tidak. 689 00:39:14,989 --> 00:39:18,189 - Aku tidak suka persyaratanmu. - Ini adalah persyaratan yang bagus. 690 00:39:18,191 --> 00:39:20,859 Bagus untukku, baik untukmu. 691 00:39:20,861 --> 00:39:23,294 Lunasi hutang dengan orang-orang Meksiko Anda. 692 00:39:23,296 --> 00:39:26,364 Nikmati keuntungannya organisasi kami. 693 00:39:26,366 --> 00:39:28,000 Kami punya milik kami sendiri organisasi. 694 00:39:28,002 --> 00:39:31,970 Tidak, dua pria. Itu bukan sebuah organisasi. 695 00:39:31,972 --> 00:39:33,971 Kami adalah mitra Anda. 696 00:39:33,973 --> 00:39:35,973 Tidak, kami tidak melakukannya ingin menjadi mitra. 697 00:39:35,975 --> 00:39:39,611 Ayo pergi, Darill. 698 00:39:39,613 --> 00:39:44,115 Berapa umur, cucumu? 699 00:39:48,187 --> 00:39:50,788 Anak laki-laki yang cantik. 700 00:39:53,058 --> 00:39:55,526 Pipi merah muda. 701 00:39:57,996 --> 00:40:00,031 - Tutup mulutmu. - Wah, Pop. 702 00:40:00,033 --> 00:40:01,265 Tenang saja. 703 00:40:01,267 --> 00:40:03,701 Saya memberi pujian. 704 00:40:05,137 --> 00:40:08,104 Kami mungkin ingin tinggal di sisi baiknya. 705 00:40:20,785 --> 00:40:24,487 Nyonya Minassian... 706 00:40:24,489 --> 00:40:27,157 Saya ingin kita melakukan hal yang benar oleh satu sama lain. 707 00:40:27,159 --> 00:40:29,959 Dan tentu saja kami akan melakukannya. Tentu saja, tentu saja. 708 00:40:30,962 --> 00:40:32,896 50-50. 709 00:40:41,839 --> 00:40:43,772 Anda meluangkan waktu Anda. 710 00:40:47,277 --> 00:40:49,712 Gadis itu akan tetap diam. 711 00:40:49,714 --> 00:40:51,214 Verona seharusnya semuanya aman untuk hari Selasa. 712 00:40:54,751 --> 00:40:57,119 - Dan teleponnya? - Aku sudah menyingkirkannya. 713 00:41:02,425 --> 00:41:04,760 Bagian mana dari "ambilkan aku teleponnya" 714 00:41:04,762 --> 00:41:07,029 tidakkah kamu mengerti? 715 00:41:07,031 --> 00:41:08,997 Kamu bilang kamu ingin itu tetap diam. 716 00:41:08,999 --> 00:41:11,100 Jangan malu-malu. 717 00:41:14,537 --> 00:41:17,505 Anda tahu apa yang sedang terjadi telepon itu? 718 00:41:17,507 --> 00:41:19,807 Bagaimana menurutmu? 719 00:41:22,044 --> 00:41:23,778 Aku hanya berasumsi sebagai seorang ayah kamu ingin melakukannya 720 00:41:23,780 --> 00:41:25,580 mengubur hal semacam itu. 721 00:41:25,582 --> 00:41:27,515 Jujur pada Tuhan ksatria putih. 722 00:41:31,686 --> 00:41:34,756 Apakah kamu memberikan putriku telepon itu? 723 00:41:37,826 --> 00:41:39,360 Tidak. 724 00:41:45,833 --> 00:41:49,670 Gubernur sedang mengalami pesta pemilihan Selasa malam. 725 00:41:49,672 --> 00:41:52,573 Anda diundang. Bawa Ny. Donovan. 726 00:41:52,575 --> 00:41:54,074 Selamat malam, Ray. 727 00:42:09,056 --> 00:42:11,057 Apakah kamu mengerti? 728 00:42:11,059 --> 00:42:13,059 Apakah saya mendapatkan apa? 729 00:42:13,061 --> 00:42:15,061 Telepon. 730 00:42:15,063 --> 00:42:16,997 Selamat malam, Varik. 731 00:42:22,503 --> 00:42:26,105 - Kamu akan pergi? - Kakakmu gila. 732 00:42:26,107 --> 00:42:28,107 Saya bisa berbicara dengannya. 733 00:42:28,109 --> 00:42:30,910 Dia hanya tidak mengerti pengaturan kami. 734 00:42:30,912 --> 00:42:32,679 Kami mendapat tawaran di Bakersfield pula. 735 00:42:32,681 --> 00:42:34,246 Harus membuat kertas itu. 736 00:42:34,248 --> 00:42:37,616 Tapi kamu sudah begitu... membantu. 737 00:42:37,618 --> 00:42:41,687 Merapikan tempat itu. Mungkin aku bisa mempekerjakanmu. 738 00:42:41,689 --> 00:42:43,923 Aku pergi ke tempat Pablo dan mereka pergi. 739 00:42:43,925 --> 00:42:45,958 Itu bukan hanya pekerjaanku, mereka adalah keluargaku. 740 00:42:45,960 --> 00:42:48,627 Teresa, kamu tidak bisa pergi. Oke? 741 00:42:48,629 --> 00:42:50,095 Jangan pergi. 742 00:42:50,097 --> 00:42:52,798 Katakan padaku apa yang harus dilakukan 743 00:42:52,800 --> 00:42:55,467 untuk menahanmu di sini. 744 00:42:55,469 --> 00:42:57,402 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 745 00:43:00,139 --> 00:43:02,073 Tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya. 746 00:43:08,747 --> 00:43:10,514 Tapi aku akan rindu bercinta denganmu. 747 00:43:41,746 --> 00:43:44,848 Anda tidak melakukannya berikan padanya. 748 00:43:44,850 --> 00:43:46,950 Belum. 749 00:43:50,621 --> 00:43:52,555 Anda tidak menyukai keluarga saya, benarkah? 750 00:43:54,759 --> 00:43:57,127 - Apa yang disukai? - Tidak banyak. 751 00:44:00,865 --> 00:44:04,200 Bagaimana bisa jadi begitu buruk antara kalian berdua? 752 00:44:04,202 --> 00:44:07,537 Aku tidak bisa memberitahumu semua detailnya. 753 00:44:07,539 --> 00:44:09,071 Pilih satu. 754 00:44:10,908 --> 00:44:13,376 Aku berusaha terlalu keras untuk itu persetujuan ayahku. 755 00:44:16,947 --> 00:44:20,249 Dan dia lebih suka merasa dibutuhkan atas perasaan bangga. 756 00:44:20,251 --> 00:44:22,385 Mungkin Anda seharusnya melakukannya baru saja menculik dirimu sendiri. 757 00:44:25,289 --> 00:44:26,989 Mungkin. 758 00:44:31,428 --> 00:44:33,962 Aku akan memberimu teleponnya untuk sebagian dari kesepakatan NFL Anda. 759 00:44:35,532 --> 00:44:37,966 - Berapa harganya? - 5%. 760 00:44:39,201 --> 00:44:41,202 Bagaimana jika aku memberitahumu kamu gila? 761 00:44:41,204 --> 00:44:43,138 Anda tidak mengerti sebuah tim sepak bola. 762 00:44:46,443 --> 00:44:48,376 - 2.5. - 3. 763 00:44:52,415 --> 00:44:54,349 Oke. 764 00:44:54,351 --> 00:44:58,086 Anda mendapatkan telepon kapan Saya melihat sesuatu secara tertulis. 765 00:44:58,088 --> 00:44:59,687 Anda membutuhkan itu? 766 00:45:02,191 --> 00:45:03,791 Anda tidak percaya padaku? 767 00:45:18,139 --> 00:45:21,041 Aku ingin tahu apakah kamu memang demikian melampaui kedalamanmu. 768 00:45:25,613 --> 00:45:27,414 Saya akan mengaturnya. 769 00:45:55,876 --> 00:45:58,111 Mereka akan melakukannya merobekmu. 770 00:45:59,613 --> 00:46:02,315 Apa yang kamu tahu? tentang hal itu? 771 00:46:02,317 --> 00:46:04,683 Yah, aku tahu apa yang kulihat. 772 00:46:07,354 --> 00:46:09,355 Anda tahu, kami tidak semuanya harus menghabiskan 773 00:46:09,357 --> 00:46:11,289 hidup kami sangat menyedihkan. 774 00:46:28,774 --> 00:46:30,742 Apa yang kamu lakukan di sini? 775 00:46:30,744 --> 00:46:33,745 Putramu keluar untuk menemuiku sepulang sekolah hari ini. 776 00:46:33,747 --> 00:46:37,315 Ingin waktu berkualitas. Saya mengantarnya pulang. 777 00:46:37,317 --> 00:46:39,384 Apa yang kamu lakukan? di Hollywood Utara? 778 00:46:39,386 --> 00:46:41,686 Kakek baru saja memberitahumu. Waktu berkualitas. 779 00:46:41,688 --> 00:46:43,254 Kenapa tidak? naik ke atas, Conor? 780 00:46:49,862 --> 00:46:51,429 Dia anak yang hebat. 781 00:46:54,399 --> 00:46:55,934 Tawarkan aku minuman. 782 00:46:58,070 --> 00:46:59,537 Tiga menit dalam hidup Anda. 783 00:47:06,010 --> 00:47:08,979 Dia kesepian, anakmu. 784 00:47:08,981 --> 00:47:10,881 Tidak ada orang di rumah dan dia menganggapnya pribadi. 785 00:47:13,885 --> 00:47:16,319 Kau akan memberiku sialan pelajaran mengasuh anak, Mick? 786 00:47:18,056 --> 00:47:21,324 kesalahan saya membebaniku juga. 787 00:47:21,326 --> 00:47:23,894 Saya yakin Anda sendiri yang menangis untuk tidur. 788 00:47:23,896 --> 00:47:27,263 Tidak ada gunanya melihat ke belakang. 789 00:47:27,265 --> 00:47:30,467 Hei, aku khawatir tentang kamu. 790 00:47:30,469 --> 00:47:32,435 - Oh ya? - Ya. 791 00:47:32,437 --> 00:47:35,105 Aku tahu Abby sudah pergi. Aku tahu kamu pasti terluka. 792 00:47:35,107 --> 00:47:37,474 Aku ingin kamu tahu, apapun sejarahnya 793 00:47:37,476 --> 00:47:40,410 apakah ada di antara kamu dan aku, 794 00:47:40,412 --> 00:47:43,213 kamu ingin bicara, Saya bisa menjadi pendengar yang sangat baik. 795 00:47:51,254 --> 00:47:54,056 Bahan untuk dipikirkan. 796 00:48:07,670 --> 00:48:09,404 Apa yang sedang kamu lakukan? di luar sana? 797 00:48:12,008 --> 00:48:14,576 - Sampai? - Hollywood Utara. 798 00:48:18,448 --> 00:48:22,316 Apa yang kamu punya? terjadi, Mick? 799 00:48:22,318 --> 00:48:24,886 Saya membeli dua kamar tidur apartemen, 800 00:48:24,888 --> 00:48:28,388 panggangan terbaik, tepat di tepi kolam renang. 801 00:48:46,907 --> 00:48:48,441 Kamu baik-baik saja? 802 00:48:52,112 --> 00:48:54,113 Tidak, kamu punya bluesnya. 803 00:48:58,452 --> 00:49:01,120 Ya. 804 00:49:01,122 --> 00:49:03,189 Anda ingin membicarakannya? 805 00:49:04,291 --> 00:49:07,760 Saya kira tidak demikian. 806 00:49:07,762 --> 00:49:10,496 Itu terlalu menyakitkan. 807 00:49:12,933 --> 00:49:15,668 Anda tahu sesuatu? 808 00:49:18,738 --> 00:49:21,740 Mungkin itu... 809 00:49:21,742 --> 00:49:24,910 perangkat keras sejak kecil, Saya tidak tahu, 810 00:49:24,912 --> 00:49:27,145 tapi aku menemukannya, eh... 811 00:49:29,082 --> 00:49:31,383 Saya masih menemukan doa itu 812 00:49:31,385 --> 00:49:33,885 meringankan rasa sakit lebih dari hal lain. 813 00:49:36,789 --> 00:49:39,691 A-aku tidak tahu. 814 00:49:39,693 --> 00:49:41,626 Bekerja untuk saya. 815 00:49:46,265 --> 00:49:47,933 Bolehkah saya yakin akan hal itu, 816 00:49:47,935 --> 00:49:50,135 dalam cobaan hidupku, bahwa Engkau, oh, Tuhan, 817 00:49:50,137 --> 00:49:52,370 akan menjadi teman tetapku. 818 00:49:52,372 --> 00:49:55,340 Kapanpun aku tidak tahan, Anda akan menggendong saya. 819 00:49:55,342 --> 00:49:58,676 Semoga aku tidak takut pada apa pun mungkin terjadi besok, 820 00:49:58,678 --> 00:50:00,911 untuk Ayah yang sama siapa yang peduli padaku hari ini 821 00:50:00,913 --> 00:50:02,580 kalau begitu, aku akan menjagaku 822 00:50:02,582 --> 00:50:04,515 dan untuk setiap hari dalam hidupku. 823 00:50:04,517 --> 00:50:06,584 Kau akan melindungiku dari penderitaan 824 00:50:06,586 --> 00:50:09,253 atau beri aku kekuatan untuk menanggungnya dengan sabar, 825 00:50:09,255 --> 00:50:12,723 karena kuk-Mu mudah dan bebanmu ringan. 826 00:50:12,725 --> 00:50:14,625 Semoga aku merasa damai 827 00:50:14,627 --> 00:50:17,361 dan sisihkan semua kekhawatiran yang tidak berguna. 828 00:50:26,938 --> 00:50:29,773 Hei, Anjing. Hai. 829 00:50:29,775 --> 00:50:31,841 Hai. 830 00:50:31,843 --> 00:50:33,343 Anak baik. 831 00:50:46,057 --> 00:50:51,057 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net